Entre le discours et les images : un samedi coréen à Lille

Le comité Nord de l’AAFC s’est réuni à Lille le samedi 23 juin 2012 en présence de M. Jon Hyong Jong, conseiller politique à la délégation de République populaire démocratique de Corée à Paris. Après un discours d’introduction au cours duquel M. Daniel Rougerie, président du comité, s’est félicité d’inaugurer par cette invitation le mois de solidarité avec le peuple coréen, l’ordre du jour a été déroulé devant les adhérents qui avaient tenu à témoigner, par leur présence, leur intérêt à l’association. L’essentiel de la réunion a été consacré au compte-rendu par Patrick Kuentzmann, secrétaire général de l’AAFC, du voyage accompli en RPDC par un certain nombre de membres de l’association entre le 7 et le 17 avril 2012. Plus qu’à la description des grandioses festivités qui se sont déroulées cette année à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Kim Il Sung, fondateur de la RPDC, l’exposé, enrichi d’images suggestives, a porté sur le nouvel urbanisme de Pyongyang et les inflexions qu’imprime à la vie quotidienne des Coréens le volontarisme économique prôné par le régime. M. Jon Hyong Jong a répondu de fort bonne grâce aux questions parfois ardues (sur la linguistique de la langue coréenne ou la structure familiale!) que lui ont posées des adhérents curieux qui n’ont pas tous accompli le “voyage de Corée”. La discussion qui a suivi a permis à un adhérent d’évoquer son propre voyage en Corée, accompli alors qu’il était étudiant il y a quarante ans. Entre continuités et ruptures, le visage de la RPDC qu’ont esquissé les deux voyageurs s’est révélé pluriel et bien éloigné de la vulgate complaisamment délivrée par les media: sait-on que le français a été longtemps la langue occidentale la plus apprise par les  étudiants coréens et qu’elle est encore considérée, en RPDC comme dans de nombreux pays d’Asie, comme une langue de culture? - statut auquel ne peut prétendre le “globish” anglophone adopté uniquement dans le cadre des transactions commerciales.

Á l’issue de la réunion, il a été proposé aux adhérents de nourrir le site du comité Nord de leurs réflexions et d’en faire un instrument de connaissance d’un pays trop souvent décrié parce que peu connu. Rendez-vous a été pris pour octobre, où devrait être projeté un des classiques “historiques” du cinéma de RPDC. Ce sera assurément un événement dans notre ville, auquel le comité Nord convie bien volontiers ses adhérents et sympathisants, et tous ceux que la simple curiosité intellectuelle invitera à participer à une expérience sans nul doute inédite.

Le comité Nord de l'AFFC.